{"id":18,"date":"2012-07-31T13:25:34","date_gmt":"2012-07-31T11:25:34","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/?page_id=18"},"modified":"2012-11-28T14:06:17","modified_gmt":"2012-11-28T14:06:17","slug":"broderna-grimm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/andrea.nu\/?page_id=18","title":{"rendered":"Mera om Grimm"},"content":{"rendered":"

<\/strong>V\u00e4rldsarv<\/strong>
\n<\/strong>Grimms sagosamling \u00e4r en av v\u00e4rldens mest k\u00e4nda och spridda b\u00f6cker. Den har haft stor betydelse f\u00f6r barnbokens utveckling och ledde till att folksagan blev erk\u00e4nd som litteratur. Den inneh\u00e5ller 200 sagor och tio legender. F\u00f6rsta utg\u00e5van publicerades 1812 och 1815 i tv\u00e5 band. Br\u00f6dernas handexemplar med noteringar ing\u00e5r i Unescos v\u00e4rldsarv.
\nUr motiveringen:
\n<\/em><\/strong>\u201dBr\u00f6derna Grimms sagosamling \u00e4r den f\u00f6rsta systematiska sammanfattningen och vetenskapliga dokumentationen av europeisk och orientalisk sagotradition. Den har \u00f6versatts till 160 spr\u00e5k och finns representerad i alla v\u00e4rldsdelar. Sagosamlingen kan liknas vid en konkav spegel som f\u00e5ngat upp sagotraditioner fr\u00e5n olika kulturer, sammanl\u00e4nkat\u00a0 dessa och l\u00e5tit dem str\u00e5la ut i ny form… Sagosamlingens unika v\u00e4rde och globala spridning beror p\u00e5 att br\u00f6derna Grimm \u00f6verskred b\u00e5de de tyska och europeiska referensramarna. D\u00e4rmed skapade de ett universellt m\u00f6nster f\u00f6r hur folksagor f\u00f6rmedlas.”<\/em><\/p>\n

Sagor f\u00f6r gammal som ung
\n<\/strong>Det s\u00e4gs ibland att folksagor var t\u00e4nkta f\u00f6r vuxna \u00f6ron, men fr\u00e5gan \u00e4r om man alls var s\u00e5 \u00e5ldersfixerad som vi \u00e4r idag? Grimms egen f\u00f6rest\u00e4llning om m\u00e5lgrupp – barn och forskare – fick redan d\u00e5 f\u00f6rl\u00e4ggare att dra \u00f6ronen \u00e5t sig. Ocks\u00e5 titeln Kinder und Hausm\u00e4rchen<\/em> (Barn- och hussagor) \u00e4r tvetydig. Den kan likav\u00e4l syfta p\u00e5 barnkammarlitteratur som den milj\u00f6 ber\u00e4ttelserna en g\u00e5ng h\u00f6rde hemma i, dvs bland unga och gamla i hus och g\u00e5rdar.
\n\u201eMan kan inte tj\u00e4na tv\u00e5 herrar sam tidigt\u201c, l\u00f6d den sn\u00e4llaste kritiken. Men crossovern lyckades till sist \u00e4ven om det tog tv\u00e5 decennier f\u00f6r sagosamlingen att bli en bestseller. Och f\u00f6r sagoforskningen har sagosamlingen varit ov\u00e4rderlig.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Visste du att br\u00f6derna Grimm<\/strong><\/p>\n